Creative Commons License

Republish our articles for free, online or in print, under a Creative Commons license.

By Lorraine Gabbert

Sau cuộc tranh luận kéo dài gần một năm, các nhà lãnh đạo giáo dục San Jose đang điều động các sĩ quan cảnh sát từ các cơ sở của Học khu Thống nhất San Jose — ít nhất là trong năm học tới.

Hôm thứ Năm, hội đồng nhà trường đã xem xét một hợp đồng giữa học khu và Sở Cảnh sát San Jose, cùng với một nghị quyết nhằm hạn chế sự tham gia của các sĩ quan cảnh sát vào việc kỷ luật học sinh và đào tạo để cải thiện sự tương tác với thanh thiếu niên.

Nhưng sau nhiều giờ làm chứng sôi nổi, hội đồng nhà trường đã biểu quyết nhất trí chống lại nghị quyết và biểu quyết 3-2 chống lại thỏa thuận mới với sở cảnh sát cho năm học 2021-22. Chủ tịch Hội đồng quản trị Brian Wheatley và Ủy viên Wendi Mahaney-Gurahoo đã bỏ phiếu ủng hộ thỏa thuận trong khi Ủy viên Carla Collins, Teresa Castellanos và José Magaña phản đối.

Giám đốc Học khu Nancy Albarrán đã đưa tin chính thức trong một email gửi phụ huynh vào thứ Sáu.

“Sau cuộc thảo luận của họ, Hội đồng Giáo dục đã bỏ phiếu để chấm dứt quan hệ đối tác của San Jose Unified với Sở Cảnh sát San Jose,” cô viết. “Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của vấn đề này và nhận ra rằng đây không phải là một quyết định dễ thực hiện, bằng chứng là tỷ lệ bỏ phiếu 3-2”.

Phụ huynh, các nhà giáo dục và các nhà hoạt động đã tràn vào cuộc họp hôm thứ Năm để thúc giục hội đồng quản trị chấm dứt mối quan hệ của học khu với cảnh sát. Những người biểu tình tụ tập bên ngoài tụng kinh và cầm những tấm biển có nội dung “Người tham vấn không phải cảnh sát” và “Trường học không phải nhà tù”.

Crystal Calhoun có cháu đang học ở trường trong khu nói: “Hãy lấy số tiền đó và chi tiêu cho tuổi trẻ. “Chúng tôi có nhiều cảnh sát trong khuôn viên trường hơn là cố vấn và y tá. Đã đến lúc chúng ta phải chăm sóc những đứa trẻ này ”.

Albarrán cho biết các sĩ quan cảnh sát trong khuôn viên trường đã giúp cung cấp “một loạt các dịch vụ” để giữ an toàn cho học sinh, nhân viên và trường học khỏi những thứ như pháo hoa trái phép để hỗ trợ học sinh bị hành hung. Chính quyền của cô khuyến nghị tiếp tục hợp tác với cảnh sát, với cảnh báo rằng các sĩ quan không liên quan đến kỷ luật học sinh và được đào tạo chuyên ngành.

Cô đảm bảo với các phụ huynh trong lá thư hôm thứ Sáu rằng các trường học vẫn có các kế hoạch và đào tạo an toàn “toàn diện”, mặc dù đã mất các sĩ quan trong các trường. Bà nói thêm, một số thủ tục đối với hoạt động tội phạm trong khuôn viên trường học sẽ cần được thay đổi.

“Chúng tôi cũng sẽ cần xác định cách chúng tôi sẽ thay thế phạm vi hỗ trợ của các cán bộ tài nguyên trường học được cung cấp cho cả học sinh và nhân viên, và chúng tôi có thể sẽ cần giảm hoặc loại bỏ các sự kiện quy mô lớn vì mục đích an toàn công cộng vì hỗ trợ thực thi pháp luật sẽ không còn nữa có sẵn, ”cô nói.

Nancy Albarran, Tổng Giám Đốc SJUSD cho biết cô cảm thấy khó cân bằng giữa cảm xúc cá nhân và nghề nghiệp của mình khi có cảnh sát trong khuôn viên trường. Ảnh của Lorraine Gabbert.

Albarrán cho biết hôm thứ Năm, cô đồng cảm với những đứa trẻ và gia đình có kinh nghiệm đau thương với luật pháp.

Khi còn là một thiếu niên, giám thị cho biết, cô đã bị cảnh sát kéo lên xe tải và ngồi xuống vỉa hè với đèn pin chiếu vào mặt.

“Là một người Latina, tôi có anh em, tôi có cha, tôi có những người chú chưa có kinh nghiệm tích cực trong việc thực thi pháp luật,” Albarrán nhớ lại trong cuộc họp. “Là một đứa trẻ lớn lên trong hoàn cảnh nghèo khó với một người cha đã bị kéo đến và không nói được tiếng Anh, tôi biết cảm giác đó như thế nào.”

Wheatley ban đầu lo lắng về khía cạnh kích động của việc học sinh nhìn thấy cảnh sát trong khuôn viên trường, nhưng nói rằng anh ấy đã “ở một nơi khác” sau khi nói chuyện với phụ huynh và thấy một giải pháp để hạn chế sự tham gia của các sĩ quan vào kỷ luật nhà trường.

“Nếu chúng tôi tiếp tục với chương trình tương tự (nhân viên phụ trách trường học) mà chúng tôi đã có trong quá khứ, tôi sẽ không ủng hộ điều đó,” ông nói.

Mahaney-Gurahoo đã yêu cầu được đào tạo thêm về giáo dục đặc biệt và sức khỏe tâm thần. Cô cho biết các hiệu trưởng, trẻ em và phụ huynh mà cô đã nói chuyện muốn giữ các sĩ quan ở lại trường.

“Con trai tôi là một cậu bé da màu, và chồng tôi là một người da màu,” cô nói. “Họ đã bắt đầu nói về bức tranh quốc gia và cảm giác… ở xung quanh cảnh sát. Cuộc trò chuyện này cũng không dễ dàng đối với tôi. Các cử tri của tôi muốn (các sĩ quan). ”

Nhưng Magaña cho biết mục đích ban đầu của việc có cảnh sát trong khuôn viên trường là để xây dựng cộng đồng — và tác động không phù hợp với ý định. Ông cho biết sinh viên da màu, người khuyết tật và sinh viên có thu nhập thấp phải đối mặt với tỷ lệ tương tác với cảnh sát trong khuôn viên trường cao hơn một cách tương xứng.

“Đối với tôi, điều này thật khó chịu,” Magaña nói. “Tôi không thể hỗ trợ MOU có bao gồm ngôn ngữ (cán bộ tài nguyên trường học).”

Castellanos cho biết nhiều sinh viên không cảm thấy an toàn với cảnh sát trong khuôn viên trường, nhưng đề nghị thành lập một lực lượng đặc nhiệm liên quan đến an toàn. Cô đề nghị học khu gọi các nhân viên phục vụ cộng đồng khi cần thiết hơn là thuê nhân viên. Với số tiền tiết kiệm được từ việc cắt đứt hợp đồng với cảnh sát, cô ấy đề nghị đưa thêm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần đến các trường học.

Castellanos nói: “Đây là sự khởi đầu của một cuộc trò chuyện, không phải là sự kết thúc của một cuộc trò chuyện”.

Học khu Thống nhất San Jose, lớn nhất trong thành phố với 28.000 học sinh, không phải là trường đầu tiên loại bỏ việc thực thi pháp luật khỏi các trường học.

Các học khu Alum Rock và East Side Union High School năm ngoái đã bỏ phiếu nhất trí loại bỏ các sĩ quan cảnh sát San Jose khỏi trường của họ.

Liên hệ với Lorraine Gabbert tại lorrainegabbertsjspotlight@gmail.com.

Bài đăng Khu học chánh San Jose lớn nhất đánh cảnh sát khỏi các cơ sở đã xuất hiện đầu tiên trên San José Spotlight .

This article was originally published by The San José Spotlight.

Leave a comment

Your email address will not be published.