Creative Commons License

Republish our articles for free, online or in print, under a Creative Commons license.

By Lloyd Alaban

在大流行期间,东圣何塞的小企业比大多数企业都处境艰难,但一项新计划旨在投资社区并支持当地商人。

圣何塞市议员 Magdalena Carrasco 办公室的代表和小企业领袖周五在 Alum Rock 大道沿线的家族式智能手机企业 Infante Wireless 外宣布了东区救援计划。代表说,卡拉斯科因病没有出席。

该计划是 Carrasco 办公室和Alum Rock-Santa Clara Street 商业协会之间的合作伙伴关系。

卡拉斯科的副参谋长奥马尔·托雷斯 (Omar Torres) 表示:“我们对制定经济发展计划的前景感到兴奋,该计划将产生一个充满活力、繁荣、文化丰富的走廊,每个人都可以享受。” “投资东边就是投资整个圣何塞……把我们抛在后面就是不承认我们为整个地区所做的一切。”

领导人吹捧该计划有助于确保东圣何塞的小企业能够在大流行后蓬勃发展。

Torres 告诉 San José Spotlight,目前还没有关于如何向企业发放资金的具体计划,但表示资金将“以数百万计”。大部分资金将来自美国救援计划,即乔拜登总统的 1.9 万亿美元经济刺激计划。他说,卡拉斯科正在与该市经济发展办公室合作,以确保将恢复资金注入东区。

圣何塞将从美国救援计划中获得 2.12 亿美元。

对于位于东圣克拉拉街的活动策划公司Gala Events 的所有者 Oswaldo Moreno 来说,East Side Rescue Plan 是个好消息。莫雷诺说,由于大流行导致活动取消,他失去了 90% 的业务,这迫使他解雇了 20 名工人。

Moreno 告诉 San José Spotlight,他负债约 90,000 美元,至少在两年内无法盈利。他希望该计划能够帮助他和他的邻近企业获得赠款或贷款。

“生存和支付房租真的很困难,”莫雷诺说。

周五新闻发布会上的小企业主和市政府官员。奥斯瓦尔多·莫雷诺 (Oswaldo Moreno) 是左起第二位。劳埃德·阿拉班摄。

在大流行期间,东圣何塞的企业及其家人经历了一生中最严重的经济不稳定。

商业协会公共政策顾问彼得·奥尔蒂斯 (Peter Ortiz) 也是圣克拉拉县教育委员会成员,他说:“由于这种流行病,太多已经经营了几代人的东圣何塞企业已经关门大吉了。” “作为这个社区的领导人,我们不能继续让这种事情发生在我们的小企业主和圣何塞的居民身上。”

市长 Sam Liccardo 在本周早些时候发布的预算信息中加强了对东圣何塞的投资。

他说:“大流行给东圣何塞造成了不成比例的严重的人员伤亡和经济损失。” “我们城市的公平复苏取决于我们的家庭、我们的艺术组织和我们的小型移民拥有的企业稳定和繁荣的能力。”

Alum Rock-Santa Clara Street Business Association 的公共政策顾问 Peter Ortiz。劳埃德·阿拉班摄。

在周五的新闻发布会上,小企业主和领导人鼓励居民收听周二的市议会会议,官员们将在会上讨论该市下一财政年度的拟议预算。他们希望通过小企业和居民的压力推动东区救援计划。

Planning Commissioner Rolando Bonilla spoke out against the plan and said the city and its elected representatives left East San Jose to fend for itself during the pandemic.今年 3 月,他要求提供高达 650 万美元的资金来帮助东部的小企业

博尼利亚周五在一份声明中说:“东圣何塞救援计划除了寻求消除过去一年半痛苦的政治声誉之外,并没有拯救任何人。” “要使这真正成为一项经济复苏计划,所需的总预算分配至少是当前数字的三倍。”

通过 lloyd@sanjosespotlight.com 联系 Lloyd Alaban,或在 Twitter 上关注 @lloydalaban。

旨在振兴东圣何塞小企业的邮政计划首先出现在圣何塞聚光灯下

This article was originally published by The San José Spotlight.

Leave a comment

Your email address will not be published.