Creative Commons License

Republish our articles for free, online or in print, under a Creative Commons license.

By Vicente Vera

Diễn giả này đến diễn giả khác tiến lên bục bên ngoài trụ sở VTA ở San Jose hôm thứ Năm để nói tên và câu chuyện của những người đã mất trong vụ xả súng hàng loạt hôm qua.

Hình ảnh của tất cả chín công nhân Cơ quan Giao thông Vận tải Thung lũng thiệt mạng được trưng bày bên cạnh hơn một chục lãnh đạo VTA và các đồng minh — một số cố gắng kìm nước mắt khi họ mô tả những người bạn và đồng nghiệp đã mất.

Chín nhân viên VTA bị sa thải được trưng bày bên ngoài trụ sở VTA ở San Jose hôm thứ Năm. Ảnh của Vicente Vera.

Bạo lực bùng phát ngay sau một cuộc họp của công đoàn tại Xưởng tàu điện nhẹ Guadalupe ở 100 West Younger Avenue ở trung tâm thành phố San Jose vào sáng thứ Tư. Kẻ xả súng, được xác định là kỹ thuật viên VTA, Samuel Cassidy, 57 tuổi, đã giết 9 người trước khi tự nổ súng.

Một nạn nhân được chở đến Trung tâm Y tế Thung lũng Santa Clara trong tình trạng nguy kịch đã chết vào cuối ngày thứ Tư. Các quan chức của quận đã xác định danh tính tất cả 9 nạn nhân trước đó trong ngày.

Nauni Singh, giám đốc vận tải đường sắt hạng nhẹ VTA, ở cùng văn phòng với Paul Megia, một trong chín công nhân thiệt mạng hôm qua. Singh cho biết công việc mà anh giao cho Megia đôi khi đòi hỏi nhiều khó khăn, nhưng đồng nghiệp của anh luôn đảm nhận nhiều việc hơn để giúp đỡ người khác.

Sự mất mát trở nên đau đớn hơn đối với Singh khi anh mô tả phản ứng của chính gia đình mình khi thấy anh về nhà vào tối thứ Tư.

“Tôi thấy gia đình chạy về phía ô tô khi tôi đỗ và họ ôm tôi. Họ rất vui vì tôi đã về đến nhà, ”anh nói. "Nhưng tôi rất buồn khi một số thành viên trong gia đình tôi không thể cảm nhận được sự ấm áp mà tôi có thể cảm nhận được ngày hôm qua."

Các nhà lãnh đạo dân cử của Quận San Jose và Santa Clara đứng kề vai nhau và thay phiên nhau đứng trên bục – một số chia sẻ câu chuyện của những người đã khuất và những người khác chỉ chia sẻ trong nỗi đau buồn.

Nghị viên San Jose Dev Davis, một thành viên dự khuyết của hội đồng VTA, nói với San José Spotlight rằng cô ấy đã đứng ra ủng hộ những gia đình phải chịu đựng sự mất mát to lớn như vậy.

“Mặc dù những vụ xả súng này đã trở nên quá thường xuyên ở đất nước chúng tôi, nhưng tôi cảm thấy mình không nên bị sốc – nhưng tôi đã bị như vậy,” cô nói. "Tôi chỉ cầu nguyện."

Evelynn Tran, quyền Tổng giám đốc VTA, bước lên bục với những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt. Cô đọc to tên của từng công nhân đã ngã trong khi nhìn vào màn hình hiển thị các bức tranh.

“Một số người trong chúng tôi được đào tạo về những việc cần làm khi có một sự kiện bắn súng đang diễn ra, nhưng không phải về hậu quả sau đó,” Tran nói. "Hôm qua tôi đã ở trung tâm trợ giúp gia đình đó, và tôi đã thấy hậu quả đó."

Quyền Tổng giám đốc VTA sắp mãn nhiệm Evelynn Tran không kìm được nước mắt khi đọc tên của 9 nhân viên đã ngã xuống. Ảnh của Vicente Vera.

Chủ tịch Hội đồng quản trị VTA, ông Glenn Hendricks cho biết cơ quan vận chuyển đang lên kế hoạch tổ chức một buổi tưởng niệm công cộng với sự hợp tác của gia đình những người đã khuất.

Người phát ngôn Stacy Handler Ross cho biết bộ phận nhân sự của cơ quan vận chuyển cũng sẽ liên hệ với tất cả các gia đình để giúp họ tìm kiếm các lợi ích và nguồn lực để đối phó.

Carolyn Gonot , vừa được công bố là Giám đốc điều hành sắp tới của VTA, vẫn còn hơn một tháng nữa mới chính thức bắt đầu, nhưng cô ấy đã theo dõi lời phát biểu của Tran để bày tỏ sự tận tâm của bản thân trong việc giúp đỡ người lao động VTA và gia đình họ vượt qua hậu quả.

“Trước đây tôi đã có 23 năm làm việc tại VTA, và họ là gia đình của tôi,” cô nói. "Tôi đã liên lạc với ban lãnh đạo ngày hôm qua và tự hào về sự tập trung vào sự an toàn và phúc lợi của tất cả nhân viên của chúng tôi."

Một công nhân VTA lau xuống bục khi Giám đốc điều hành VTA sắp tới Carolyn Gonot bước lên để phát biểu về những công nhân bị sa ngã. Ảnh của Vicente Vera.

Nghị viên San Jose Raul Peralez đã tham gia các diễn giả để chia sẻ mối liên hệ cá nhân của mình với một công nhân đã sa ngã, người bạn thời thơ ấu của anh ấy là Michael Rudometkin .

Peralez mô tả bản thân là người “có cảm giác không tin tưởng” trước xác nhận rằng bạn của anh ta nằm trong số 9 người đã mất mạng hôm thứ Tư.

“(Bạn có) hy vọng rằng người thân yêu của bạn vẫn sẽ trở về nhà, và biết rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa, nó chỉ là sự đau đớn,” Peralez nói. “Chúng ta cần tiếp tục vòng tay quanh những gia đình này, xung quanh gia đình VTA của chúng ta khi chúng ta đi ra ngoài và tiếp tục cung cấp sự cần thiết của phương tiện giao thông công cộng cho cộng đồng của chúng ta trong những hoàn cảnh khắc nghiệt và khủng khiếp này.”

Liên hệ với Vicente Vera tại vicente.vera.vera@gmail.com hoặc theo dõi anh ấy @vicentejvera trên Twitter.

Bài đăng các nhà lãnh đạo San Jose tôn vinh các nạn nhân vụ xả súng hàng loạt của VTA xuất hiện đầu tiên trên San José Spotlight .

This article was originally published by The San José Spotlight.

Leave a comment

Your email address will not be published.